发言人1 (00:00):
屏幕文字，蔡斯. In the atrium, a man named Greg walks towards us. People in an interior cafe drink coffee while they work. A woman in a yellow cardigan, Abigail walks through a call center past employees using headsets. A woman in the atrium, Monique leans one arm against a balcony while talking. 格雷格坐在他的办公桌前. Abigail sits at her computer in the call center and addresses us.
格雷格(00:24):
Before 追逐, I dreamed of making an impact.
阿比盖尔(00:27):
我梦想着回到学校.
Monique (00:29):
Now that I'm here, the opportunities are there.
格雷格(00:32):
Where I get to make a difference every day.
阿比盖尔(00:34):
While working with others to find solutions.
发言人1 (00:36):
Three colleagues talk as they walk away from the 追逐 building. Abigail sits at her desk while colleagues gather around and discuss the work on her screen. 格雷格在他的办公桌上对我们说. Monique sits at a table in the atrium with Abigail and a laptop. They have a conversation while Abigail takes notes.
Monique (00:52):
我的成长超出了我的想象.
阿比盖尔(00:56):
I get to work with the most amazing people.
格雷格(00:58):
他们提供不同的观点.
阿比盖尔(01:00):
为真正的我而庆祝.
发言人1 (01:03):
Monique walks through a busy call center with a colleague, then addresses us from the balcony. Greg sits at a table with several colleagues and addresses us directly, then walks through the atrium with his colleagues. Abigail sits in a large modern atrium and addresses us, then sits at a table in an office and has a discussion with colleagues.
Monique (01:19):
职业成长，让我告诉你.
格雷格(01:21):
I get to mentor others who were just like me.
阿比盖尔(01:24):
And with support from 追逐, I'm finally getting my degree.
Monique (01:29):
No matter how big or small, everything I do feels impactful.
格雷格(01:33):
在大通银行，职业道路是无止境的.
阿比盖尔(01:36):
你的旅程将带你去哪里?
发言人1 (01:38):
屏幕上的文字:追逐, jobs.追逐.com. 版权2022.JP摩根追逐 & 公司. 版权所有. JP摩根追逐 & 公司 is an equal opportunity employer, disability, veterans.
